En jů ve ?

11. ledna 2011 v 22:44 | Mongolsky šprechtící Bea-Mall |  Pe3ny-South
Asi si zrovínka říkáte "En jů ve?" co to je ?
A zároveň si svým dotazem na svou otázku odpovídáte.
"En jů ve", totiž Mongolsky znamená "co to je?". Ha! Trošku zamotané že?

Zůčastním se soutěže Evropa ve Škole.Nebo škola v Evropě?! Ne,nechme toho o jméno tu nejde.
A nevím jak mě to napadlo(ale jo,vím.Fascinoval mě Mojmír a Tatarka se svými kořeny,které byly kousek od mongolska.)V jakém měřítku ten kousek myslím,to vám neřeknu! 

A tak tedy píši..o Mongolech na Moravě.To je co?Já vím,já vím.Než vyřknete názor podívejte se na nápis v záhlaví tohoto blogu "I šílenství je umění" a to by tak sedělo.Doufám že už mlčíte :D

Potkají se Holčička s hračkou původem z Mongolska a holčička s hračkou původem z Moravy.Jelikož Mongolská holčička a její hračka jsou zrovna toho roku (1240 našeho letopočtu) na Moravě,řekněmě na návštěvě s rodiči,prohodí spolu děti pár slov.

Česká holčička se podívá na podivnou věcičku kterou drží v náručí mongolská holčička a zeptá se "co to je?"Mongolská holčička,stejně jako ta Česká svírá ručkou panenku.Slámovou,nebo látkovou,to je jedno. Každá z panenek je jiná.A co je jiné to je krásné.Mongolská holčička je zvědavá co to ta česká má za zvláštnost a zeptá se jí "En jů ve"(co to je,poznámka překladatelky na baterky)
Holčičky si nerozumí,ale atmosféra blížící se ozbrojené potyčky mezi vojskem Chána Ögedeje a krále Václava I,se  nám vkrádá do jejich dialogu který je tím vlastně ukončen. Výborně.
Ale k čertu musí se nechat, že přejít s vojskem přez zamrzlý Dunaj,no...
Chán Bátú má můj obdiv.
Mě už z té mongolštiny hrabe.Proč? Proto že abych to neměla tak lehký,rozhodla jsem se že přímé řeči mongolské holčičky budou v Mongolštině(v závorkách k nim pak bude překlad). Jo,jsem blázen.Ale na rozdíl od jiných to vím.A víte Vy co? Aspoň se něčemu přiučím.Pochybuji sice že se mi ta mongolština bude k něčemu hodit,ale alespoň doufám že mám neotřelý nápad,když už nic jiného.Proto že se snažím být originální.Autorská a hlavně Svá.V tom je kouzlo individualismu.A pokaždé když se mi to povede mám radost.A tak tedy doufám že se mi to  povede i teď.

A jen tak,čistě pro přirovnání.
K Naruay jsem si opatřovala Informace
skoro dva týdny v kuse.
A to není zasazená do žádné části dějin.
Děj se odehrává v imaginární zemi.Ale tady?
Tady se musím snažit.
Proto že jinak tam budu mít do nebe volající hlouposti.
Holt,když musím mít všechno spešl,bude to víc pracný.
No a co? No..a nic! Je to moje věc.

A to je tak pro dnešek všechno.
Bajar Laa za pozornost.(Děkuji)
Bajer tai. (Na shledanou).

(Ano,čtete správně,loučím se s vámi mongolsky.Tak drzá jsem)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


Případné zdroje by měly být v popisu obrázku.Často si některé ilustrace vytvoříme samy.
U těch popisky nejsou.Zajímavé fotky máme z DeviantArtu.Jejich autor je u nich uveden v popisku.
Děkujeme za pochopení.

Na veškeré zde zveřejněné texty,vyjma označených citací se vztahuje autorský zákon.
Kopírování(bez ikony) zakázáno!